Sunday, 22 April 2007

Bibliography

The following is a list of the most important works by Meschonnic. He has proven to be extremely prolific, however, and there are many more essays and collaborative works besides those listed below.

Dictionnaire du français contemporain, in collaboration, Larousse, 1967 (editor)
Pour la poétique, essai, Gallimard, 1970 (essay)
Les Cinq Rouleaux (Le Chant des chants, Ruth, Comme ou les Lamentations, Parole du sage, Esther), Gallimard, 1970 (translation)
Dédicaces proverbes, Prix Max Jacob, Gallimard, 1972 (poems)
Pour la poétique, II, Épistémologie de l’écriture, Poétique de la traduction, Gallimard, 1973 (essay)
Pour la poétique, III, Une parole écriture, Gallimard, 1973 (essay)
La Structure du texte artistique, Iouri Lotman, Gallimard, 1973 (translation)
Le Signe et le Poème, essai Gallimard, 1975, (essay)
Dans nos recommencements, Gallimard, 1976 (poems)
Écrire Hugo, Pour la poétique IV, (2 volumes), Gallimard, 1976 (essay)
Poésie sans réponse, Pour la poétique V, Gallimard, 1978 (essay)
Légendaire chaque jour, Gallimard (1976) (poems)
Jona et le signifiant errant, Gallimard, 1981 (translation and essay)
Critique du rythme, Anthropologie historique du langage, Verdier, 1982 (essay)
‘La nature dans la voix’, introductory text to the Dictionnaire des onomatopées, ed. Charles Nodier, Trans-Europ-Repress, 1984 (essay)
Critique de la théorie critique, Langage et histoire, Presses Universitaires de Vincennes, 1985 (editor)
Les États de la poétique, PUF, 1985 (essay)
‘Mallarmé au-delà du silence’, introductory text to Écrits sur le livre (choix de textes), L’Éclat, 1986 (essay)
Jamais et un jour, Dominique Bedou, 1986 (poems)
Voyageurs de la voix, Prix Mallarmé, Verdier, 1986 (poems)
Modernité, modernité, Verdier, 1988 (essay)
Nous le passage, Verdier, 1990 (poems)
La Rime et la Vie, Verdier, 1990 (essay)
Le Langage Heidegger, PUF, 1990 (essay)
Des mots et des mondes, Dictionnaires, Encyclopédies, Grammaires, Nomenclature, Hatier, 1991 (editor)
Le Langage comme défi, Presse Universitaires de Vincennes, 1992 (editor)
Politique du rythme, politique du sujet, Verdier, 1995 (essay)
La Pensée dans la langue, Humboldt et après, Presses Universitaire de Vincennes, 1995 (editor)
Histoire et grammaire du sens, Armand Colin, 1996 (editor)
De la langue française, Essai sur un clarté obscure, Hachette-Littératures, 1997 (essay)
Traité du rythme, des vers et des proses (with Gérard Dessons), Dunod, 1998 (essay)
Poétique du traduire, Verdier, 1999 (essay)
Combien de noms, L’improviste, 1999 (poems)
Et le génie des langues?, Presses Universitaire de Vincennes, 2000 (editor)
Je n’ai pas tout entendu, Bernard Dumerchez, 2000 (poems)
Le Rythme et la Lumière, Odile Jacob, 2000 (essay)
Puisque je suis buisson, Arfuyen, 2001 (poems)
Célébration de la poésie, Verdier, 2001 (essay)
L’Utopie du Juif, Desclée de Brouwer, 2001 (essay)
Gloires, traduction des psaumes, Desclée de Brouwer, 2001 (translation)
Hugo, la poésie contre le maintien de l’ordre, Maisonneuve et Larose, 2002 (essay)
Spinoza, poème de la pensée, Maisonneuve et Larose, 2002 (essay)
Au commencement, traduction de La Genèse, Desclée de Brouwer, 2002 (translation)
Les Noms, traduction de L’Exode, Desclée de Brouwer, 2003 (translation)
Un coup de Bible dans la philosophie, Bayard, 2004 (essay)
Infiniment à venir, Dumerchez, 2004 (poems)
Tout entier visage, Arfuyen, 2005 (poems)
Et il appelé, traduction du Lévitique, Desclée de Brouwer, 2005 (translation)
Vivre poème, Dumerchez, 2006 (essay)
Et la terre coule, Prix Nathan Katz, Arfuyen, 2006 (poems)
Le nom de notre ignorance, La Dame d’Auxerre, Laurence Teper, 2006 (essay)

Secondary literature – a selection

Bedetti, Gabriella, ‘Henri Meschonnic: Rhythm as Pure Historicity’, New Literary History, 23, 2 (Spring, 1992), pp.431-450.
Bourassa, Lucie, Henri Meschonnic, Pour un poétique du rythme (Bertrand-Lacoste: Paris, 1997)
Chiss, Jean-Louis and Gérard Dessons, La force du langage, rythme, discours, traduction (Honore Champion: Paris, 2000)
Dessons, Gérard, et al., eds., Henri Meschonnic, le pensée et le poème (Éditions In Press: Paris, 2005)

Translations

So far very little of Meschonnic’s output has been translated into English. The articles below, all translated by Gabriella Bedetti, comprise everything that I am aware of in English. These, as well as the introductory article by Bedetti listed above under secondary reading, are available as free pdf downloads for anyone with a JSTOR account.

‘Poetics and Politics: A round Table’ with Alex Derczansky et al., New Literary History, 19, 3 (Spring, 1988), pp.453-466 (This article was originally published in the ‘Henri Meschonnic’ special of the French journal Esprit, 7-8 (1977), pp.20-31, and was republished in Les états de la poétique, (Paris, 1985), pp.50-67).
‘Interview: Henri Meschonnic’, Diacritics, 18, 3 (Autumn, 1988), pp.93-111.
‘Rhyme and Life’ (partial translation), Critical Inquiry, 15, 1 (Autumn, 1988), pp.90-107.
‘Modernity Modernity’ (partial translation), New Literary History, 23, 2 (Spring, 1992), pp.401-430.

39 comments:

tt said...

Il était mon maître, depuis l' université de Vincennes où j' étais son étudiant en 1970 ; je me souviens de son premier grand livre "Pour la poétique", sur sa table de cours ; et chaque nouvelle oeuvre après, exigeante, non conforme aux discours ambiants qu' il traversait, outrepassait, leur opposant sa propre pensée fondée sur sa très grande et très juste culture, au-delà des discours reçus. Il est et sera toujours présent pour moi et, pour tous les esprits à l' écart des faux-semblants, toujours un au-delà.
Il a été le guide de toute ma vie d'enseignant, il le reste, sa pensée continue.

Jarrod Fowler said...
This comment has been removed by the author.
三合 said...

GREAT........................................

討厭fu said...

從人生中拿走友誼,猶如從生活中移走陽光........................................

story said...

I like your blog.

麗卿 said...

臺灣自拍貼圖網做愛自拍照免費線上自拍影片自拍短片國中自拍av99直播av99洪爺影城av99影片亞洲av99影片金瓶梅影片av99影片洪爺avdvd168影片av女優線上免費看av女優論壇av免費情色短片av免費電影av免费电影av亞洲成人區av直播台av直播式av看影片av動畫卡通av專賣店av情色網站排行榜av情色影片免費觀賞av情圖貼av援交妹av免費區AV免費看短片av色貼圖av女優館成人文學網a18禁女生遊戲區85cc成人片視訊美女

彭志文 said...

我是天山,等待一輪明月。......................................................

惠IdellA_Fecteau1231蘋 said...

做愛自拍照免費線上自拍影片自拍短片國中自拍免費自拍線上免費做愛影片線上免費無碼短片線上免費貼片線上免費漫畫網線上免費影片a線上直播免費a片線上洪爺線上看無碼卡通線上看影片a線上看碼線上美女影片線上做愛小影片線上做愛遊戲線上做愛影片區線上情色看線上情色貼線上情色影片免費線上無碼免費av線上短片免費線上短片免費試看線上看情色影片網線上看情色網線上看做愛小影片免費線上看A線上看A片武俠小說 亂倫小說 嘟嘟成人哈比寬頻成人

慧茹 said...

Many a little makes a mickle...................................................

SungR_Auclair0佳亦 said...

非常感謝~3Q~....................................................

Glennie9654 said...

may the blessing be always with you!! ........................................

韋于倫成 said...

格主的部落格內容真豐富~~看得很開心..................................................

佳順 said...

成人卡通 視訊34c 母子亂倫聊天室 免費無碼片 台灣交友網 日本女優無碼 無名小站性感美女影片 影片試看 偷拍,影片 基隆聊天室 女性愛愛 性愛自拍 18成人網站 少女色情 洪爺成人影城 彩虹a片 情色卡通線上看 麗的色情小遊 一夜情a片 aio愛情館影片免費383 完美女人 玩美影城 性感美女 辣妹鋼管脫衣秀 人妻短片下載 熟女貼圖 a片下載 視訊聊天室 a圖看到爽 限制級寫真集 85cc免費看成人片 微風成人a片本土 嘟嘟 色情777 熊貓貼圖 援交自拍影片 情人趣味用品 免費脫衣 免費av片觀賞 洪爺影城 大奶阿尼 mofosex. 下載a圖 日本av巨乳 性愛光碟 後宮電影院18jack 限制級 live0204 免費看性愛影片 正妹走光露點

韋于倫成 said...

行動養成習慣,習慣培養人格,人格影響命運..................................................

佩齊 said...

感謝是愛心的第一步..................................................

DedeJ文辰_Fe said...

這一生中有多少人擦肩而過?而朋友是多麼可貴啊! ............................................................

SadeRa盈君iford0412 said...

After a storm comes a calm. ....................................................

俊偉 said...

You are flattering me..................................................

穆靜如 said...

好熱鬧喔 大家踴躍的留言 讓部落格更有活力.....................................................................

陳隆 said...

生存乃是不斷地在內心與靈魂交戰;寫作是坐著審判自己。......................................................................

毅筠毅筠 said...

噴泉的高度,不會超過它的源頭。一個人的事業也是如此,它的成就絕不會超過自己的信念。.................................................................                           

泓發 said...

當一個人內心能容納兩樣相互衝突的東西,這個人便開始變得有價值了。............................................................

芳容222許林堅林芳容儀 said...

認清問題就等於已經解決了一半的問題。.................................................................

茂慧茂慧 said...

還是喜歡這裡-支持你..................................................................

吳婷婷 said...

希望能有更多心得與我們分享~ ..................................................................

吳玉婷 said...

唯有用熱情、用智慧去觀察事物,這事物才會把他的秘密,洩漏給我們............................................................

佳皓佳皓 said...

祝福您春風得意。............................................................

張雅筑張雅筑 said...

No garden without its weeds.............................................................

承蘋承蘋 said...

好多很有用資訊...感謝你的分享喔............................................................

王美妹 said...

好文章就值得回響,如果可以常常看到您的更新,應該是件很幸福的事情~~..................................................................

呂雅慧呂雅慧 said...

People throw stones only at trees with fruit on them.............................................................

邱詠陳建霞吉 said...

唯有穿鞋的人,才知道鞋的哪一處擠腳............................................................

家唐銘 said...

Many a true word is spoken in jest..................................................................

家唐銘 said...

臨淵羨魚,不如退而結網。......................................................

灏群 said...

要保持更新呦,加油!!!期待你的新文章!!!............................................................

偉曹琬 said...

良言一句三冬暖,惡語傷人六月寒。............................................................

冠陳儒 said...

看看文章轉換心情,也幫你加個油哦............................................................

48684 said...

朋友是一面鏡子......................................................................

佳張張張張燕張張張張張 said...

加油來給你灌水 .................................[/url]...............